♠️ Namaz Ayetini Konu Alan Iki Ayet Meali

- Cennet ve cehennemin ayet, hadis ve bütün semavi dinlerin ittifakıyla ebedi ve sonsuz olduğu sabit olduğuna göre, "Onlar Firdevs cennetlerine varis olurlar. Onlar orada ebedî kalacaklardır.” mealindeki ayette yer alan EBEDÎ sözcüğünü sonsuzluk manasında anlaşılması zorunludur. Konuyla ilgili iki ayet meali şöyledir: Ölenvücut, yıkılan °- Müfredât tyn maddesi. 184 Kur’an-ı Kerim’in Açıklamalı Meali ev gibidir. Yeniden yapdmcaya kadar ruh oraya gelmez. Şu ayet bunu anlatmaktadır: “Allah ölüm esnasında ruhları alır, ölmeyenle- rinkini de uykuda alır. Ölümüne hükmettiğini tutar, ötekini belli bir vakte kadar salıverir. Yepyenibir konu dedimse üsttekinden bağımsız değil, hepten kopuk değil. Kur’an ın tamamı zaten bir sure, hatta bir ayet gibidir, böyle okunmalıdır. Kur’an birbiri ile örülü bir tuğla duvar gibidir. Her bir ayeti diğerine referans verir. Onun için Kur’an ı bir tek ayet gibi okumak şiar olmalıdır, doğru anlamanın Bu İki Ayet-i Kerimenin Fazileti: Sünnet-i Nevebiyyede bu iki ayetin faziletine işaret eden pek çok hadis-i şerif varit olmuştur. Bunlardan birisi Buharî’nin İbni Mes’ud’dan yaptığı şu rivayettir: İbni Mes’ud dedi ki: Resulullah (s.a.) şöyle buyurdu: "Her kim bir gecede Bakara suresinin sonundaki iki ayeti okursa o iki ayet ona yeter." Enfâlsuresinin 67. ayetini nesheden Muhammed suresinin 4. ayetinin Tevbe suresinin 5. ayetiyle neshedildiği iddiası da isabetli değildir. İki ayet arasında konu birlikteliği yoktur. Tevbe suresinin 5. ayetinin metni ve meali şöyledir: “Alâk suresi 10. ayet’e göre Kur’an ayetleri inmeye başlamadan önce Muhammed namaz kılıyormuş, şimdiki kılınan namazlarda Kur’an’dan sureler okunuyor, hatta “fatihasız namaz olmaz.” diye hadisler var ancak o zaman daha fatiha suresi indirilmemişti. Muhammed’in kıldığı namazla şimdiki kılınan namaz farklı mı? Hakka Suresi, 17. ayet: Melek (ler) ise, onun çevresi üzerindedir. O gün, Rabbinin arşını onların da üstünde sekiz (melek) taşır. Mearic Suresi, 4. ayet: Melekler ve Ruh (Cebrail), ona, süresi elli bin yıl olan bir günde çıkabilmektedir. Nebe' Suresi, 38. ayet: Ruh ve meleklerin saflar halinde duracakları gün; Rahman'ın gaQH. Bakara Süresi 285. Ayet Meali Peygamber, Rabbi tarafından kendisine indirilene iman etti, müminler de iman ettiler. Her biri Allah’a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine iman ettiler. Allah’ın peygamberlerinden hiçbiri arasında ayırım yapmayız. İşittik, itaat ettik. Ey Rabbimiz, bağışlamana sığındık! Dönüş sanadır dedilerBakara Süresi 286. Ayet Meali Allah her şahsı, ancak gücünün yettiği ölçüde mükellef kılar. Herkesin kazandığı hayır kendine, yapacağı şer de kendinedir. Rabbimiz! Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma. Ey Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır bir yük yükleme! Ey Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği işler de yükleme! Bizi affet! Bizi bağışla! Bize acı! Sen bizim mevlamızsın. Kafirler topluluğuna karşı bize yardım et!TefsiriYüce Allah “Her biri Allah’a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine iman ettiler. Allah’ın peygamberlerinden hiçbiri arasında ayırım yapmayız”. Müminler Allah’ın bir, tek, ferd tek ve samed tüm malukatın dayanağı olduğuna, O’ndan başka hiçbir ilahın ve O’ndan gayrı hiçbir Rabbin bulunmadığına iman nebi ve resulleri, Allah’ın gökten resul ve nebi kullarına indiridği kitapların hepsini tasdik ederler. Onların arasında hiçbir ayrım gözetmez, bazılarına inanıp bazılarına inanmazlık yapmazlar. Bilakis onların hepsi Müslümanlar açısından doğru, yüksek fazilete sahip, kemala ermiş, hidayete ulaştırılmış ve hayır yollarını bulmuş emir ve izniyle birbirlerinin şeriatını neshetseler de, hatta hepsi nebilerin ve resullerin sonuncusu Muhammed kıyametin üzerine kopacağı ve onlardan bir grubun hak üzere galip olmaya devam edeceği şeriatıyla nesholunmuş olsalar da, onların hepsi doğru yol üzerinedirler.“Peygamber, Rabbi tarafından kendisine indirilene iman etti, müminler de iman ettiler. Her biri Allah’a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine iman ettiler. Allah’ın peygamberlerinden hiçbiri arasında ayırım yapmayız. İşittik, itaat ettik. Ey Rabbimiz, bağışlamana sığındık! Dönüş sanadır dediler” ayeti nazil olunca Cebrail Allah sana ve ümmetine meth-ü senada bulundu. Sen de Allah’tan iste ki verilsin. Bunun üzerine Resulüllah Allah her şahsı, ancak gücünün yettiği ölçüde mükellef kılar. Herkesin kazanığı hayır kendine, yaptığı şer de kendinedir. Rabbimiz! Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma diye dua etti.“Allah her şahsı, ancak gücünün yettiği ölçüde mükellef kılar” Hiçbir kimseyi takatinin üzerinde bir şeyle sorumlu tutmaz. Bu Allah’ın kullarına lütuf, şefkat ve ihsanının tezahürüdür. Sahabelerin korkuya kapılmasına sebep olan “Göklerde ve yerdekilerin hepsi Allah’ açığa vursanız da gizleseniz de Allah ondan dolayı sizi hesaba çekecektir” ayetini nesheden işte bu ayettir. Yani, Allah kulu hesaba çekse ve sorgulasa da, ona sadece engellemesi mümkün olan şeyler de azap eder. İnsanın kalbine gelen vesveseler ve aklından geçen düşünceler gibi engellenmeleri imkansız olan şeylerde ise azap İbn Kesir / İbn Kesir Tefsiri Tefsiru’l Kur’an’il Azim / C 2 / bkz 352-356 Konumuzda Sizlere Yüce Yaratıcımızın Namaz ile ilgili ayet meallerini paylaşmaya çalışacağız. Namaz ayetleri Rabbimizin bizden nasıl namaz kılmamızı istediği, namaz konusunda bizlere nasıl uyarılar yaptığını öğrenmemiz bakımından çok önemlidir. Konumuzda ayrıca Namaz ile ilgili kısa ayetler, 5 vakit namaz ayetleri, resimli namaz ayetleri, namaz ile ilgili ayetler ve hadisler, namaz vakitleri ile ilgili ayetler hakkında bilgiler paylaşmaya çalıştık. Konumuzun sonuna namaz ile ilgili hadisler, namaz ile ilgili sözler ve namaz ile ilgili kategorimize linkler verdik ki onlardan da faydalanabilirsiniz. Faydalı olması dileğimizdir. Namaz ile ilgili ayetler Namaz ile ilgili kısa ayetler Ve onlar ki, namazlarını muhafaza ederler. Muminun suresi 9. Ayet Meali Onlar ki, namazlarında huşû içindedirler. Muminun suresi 2. Ayet Meali Onlar ki, namazı gereği gibi kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden Allah yoluna harcarlar. Enfal suresi 3. Ayet Meali Kitaba sarılanlara ve namazı kılmaya devam edenlere gelince, biz o iyilerin ecrini hiçbir zaman yitirmeyiz. Araf suresi 170. Ayet Meali De ki Benim namazım, ibadetim, hayatım ve ölümüm hep âlemlerin Rabbi Allah içindir. Enam suresi 162. Ayet Meali Şüphesiz ben Allah’ım, benden başka hiçbir ilâh yoktur. Onun için bana kulluk et ve beni anmak için namaz kıl. Taha suresi 14. ayet Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti. Meryem suresi 55. Ayet Meali “Beni, nerede olursam olayım mübarek kıldı. Hayatta bulunduğum müddetçe namaz kılmamı ve zekat vermemi emretti.” Meryem suresi 31. Ayet Meali Bize “Namazı dosdoğru kılın, Allah’a karşı gelmekten sakının” diye emredildi, toplanacağınız yer O’nun huzurudur. Enam suresi 72. Ayet Meali Namazlara ve orta namaza devam edin ve Allah için boyun eğerek kalkıp namaza durun. Bakara suresi – 238. Ayet Meali Ey iman edenler! Sabır ve namazla yardım isteyin. Şüphe yok ki Allah, sabredenlerle beraberdir. Bakara suresi – 153. Ayet Meali Bir de sabırla, namazla yardım isteyin. Şüphesiz bu, Allah’a saygılı olanlardan başkasına ağır gelir. Bakara suresi – 45. Ayet Meali Namaz ile ilgili resimli ayetler Hem namazı dosdoğru kılın, zekatı verin, rükû edenlerle birlikte siz de rükû edin. Bakara suresi – 43. Ayet Meali Onlar ki gaybe iman edip namazı dürüst kılarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan Allah yolunda harcarlar. Bakara suresi – 3. Ayet Meali Namaza çağırdığınız zaman, onu alay ve eğlence konusu yaparlar. Bu onların, akıllarını kullanmayan bir toplum olmalarından dolayıdır. Maide suresi 58. Ayet Meali Sizin asıl dostunuz Allah’tır, O’nun Resulüdür. Namazlarını kılan, zekatlarını veren ve rükû eden müminlerdir. Maide suresi 55. Ayet Meali Eğer tevbe ederler, namazı kılarlar, zekatı verirlerse dinde kardeşleriniz olurlar. Biz âyetleri, bilen bir kavme açıklarız. Tevbe suresi 11. ayet Sabah namazı ile ilgili ayetler – 5 vakit namaz vakitlerini bildiren ayet – Namaz vakitleri ile ilgili ayetler Güneşin batıya kaymasından, gecenin karanlığına kadar belirli vakitlerde gereği üzere namazı kıl, bir de sabah namazını kıl. Çünkü sabah namazında, gece ve gündüz melekleri hazır bulunur. İsra suresi – 78. Ayet Meali Gündüzün her iki tarafında ve gecenin saçaklarında gündüze yakın olan saatlerinde namaz kıl! Muhakkak ki, iyilik kötülükleri giderir. Bu ise, düşünebilenlere bir öğüttür. Hud suresi – 114. Ayet Meali Namazlara ve orta namaza devam edin ve Allah için boyun eğerek kalkıp namaza durun. Bakara suresi – 238. Ayet Meali Ey mu’minler! Ellerinizin altında bulunan köle ve cariyeleriniz ve içinizden henüz ergenlik çağına girmemiş olanlar, sabah namazından önce, öğleyin soyunduğunuz vakit ve yatsı namazından sonra yanınıza gireceklerinde sizden üç defa izin istesinler. Bunlar, mahrem kapanmamış halde bulunabileceğiniz üç vakittir. Bu vakitlerin dışında ne sizin için ne de onlar için bir mahzur yoktur. Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz. İşte Allah âyetleri size böyle açıklar. Allah, her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. Nur suresi 58. Ayet Meali Rasûlüm! Sen, onların söylediklerine sabret. Güneşin doğmasından önce de batmasından önce de Rabbini övgü ile tesbih et; gecenin bir kısım saatleri ile gündüzün etrafında iki ucunda da tesbih et ki, sen, Allah’tan hoşnut olasın, Allah da senden!. Ta ha suresi 130. Ayet Meali Allah uğrunda gerektiği gibi cihad edin. Sizi o seçmiş, babanız İbrahim’in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamıştır. Daha önce ve Kur’ân’da, Peygamberin size şahid olması, sizin de insanlara şahid olmanız için, size müslüman adını veren O’dur. Artık namaz kılın, zekat verin, Allah’a sarılın. O sizin sahibinizdir. O ne güzel sahip ve ne güzel yardımcıdır! Hacc suresi – 78. Ayet Meali Onlar o müminlerdir ki, eğer kendilerini yeryüzünde iktidar mevkiine getirirsek namazı kılarlar, zekatı verirler, iyiliği emrederler ve fenalığı yasak ederler. Bütün işlerin sonu sırf Allah’a âittir. Hacc suresi – 41. Ayet Meali Ki Allah anıldığı vakit onların kalpleri titrer. Onlar başlarına gelene sabreden, namaz kılan kimselerdir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan Allah yolunda harcarlar. Hacc suresi – 35. Ayet Meali Onları buyruğumuz altında insanlara doğru yolu gösterecek önderler kıldık. Kendilerine hayırlı işler yapmayı, namaz kılmayı, zekat vermeyi vahyettik. Onlar bize kulluk eden kimselerdir. Enbiya suresi 73. Ayet Meali namaz ile ilgili sözler instagram Ev halkına namazı emretmek konusunda ayetler Ey Muhammed! Ehline namaz kılmalarını emret, kendin de ona sabırla devam et. Biz senden bir rızık istemiyoruz. Seni biz rızıklandırırız. Güzel akibet takva sahiplerinindir. Taha suresi 132. ayet Ey Muhammed! İman eden kullarıma söyle “Namazı dosdoğru kılsınlar, alış-veriş ve dostluğun olmadığı bir günün gelmesinden önce, kendilerine verdiğimiz rızıktan açık ve gizli Allah için harcasınlar.” İbrahim suresi – 31. Ayet Meali Sonra bunların ardından öyle bir nesil geldi ki, namazı terkettiler, heva ve heveslerine uydular; onlar bu taşkınlıklarının karşılığını mutlaka göreceklerdir. Cehennemdeki “Gayya” vadisini boylayacaklardır. Meryem suresi 59. Ayet Meali Sen onlara de ki İster “Allah” deyin, ister “Rahmân” deyin, nasıl çağırırsanız çağırın. En güzel isimler O’nundur. Namazında sesini pek yükseltme, çok da gizli okuma, orta yolu seç. İsra suresi – 110. Ayet Meali Siz namazı hakkıyle kılmaya bakın ve zekatı verin! Kendi nefsiniz için her ne hayır yaparsanız, Allah katında onu bulursunuz. Muhakkak ki, Allah bütün yaptıklarınızı görmektedir. Bakara suresi – 110. Ayet Meali “Rabbimiz! Ben çocuklarımdan bir kısmını namazı dosdoğru kılmaları için, senin Beyt-i Haram’ının yanında, ekinsiz bir vadiye yerleştirdim. Artık sen de insanlardan bir kısmını onlara meylettir. Ve onları bazı meyvelerle rızıklandır ki şükretsinler. İbrahim suresi – 37. Ayet Meali Münafıkların namazı hakkında ayet Münafıklar, Allah’ı aldatmaya çalışırlar. Halbuki Allah, onların oyunlarını başlarına geçirecektir. Onlar, namaza kalktıkları zaman tembel tembel kalkarlar. İnsanlara gösteriş yaparlar. Allah’ı pek az anarlar. Nisa Suresi 142. Ayet Meali İnfakların onlardan kabul olunmamasına sebep, gerçekte Allah’a ve Resulüne inanmamaları, namaza ancak üşene üşene gelmeleri, verdiklerini de ancak istemeye istemeye vermeleridir. Tevbe suresi 54. ayet Rablerinin rızasını kazanmak arzusuyla sabrederler ve namazı dosdoğru kılarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan gizli ve açıkça Allah yolunda harcarlar ve çirkinlikleri güzelliklerle yok ederler. İşte bunlar, bu hayatın akibeti kendilerinin olacak olanlardır. Rad suresi 22. Ayet Meali Dediler ki; “Ey Şu’ayb, atalarımızın taptıklarını terketmemizi veya mallarımızda dilediğimizi yapmaktan vazgeçmemizi sana namazın mı emrediyor? Oysa ki sen yumuşak huylusun ve aklı başında bir adamsın.” Hud suresi – 87. Ayet Meali Biz Musa ile kardeşine şöyle vahyettik “Kavminiz için Mısır’da birtakım evler hazırlayın ve evlerinizi kıbleye karşı yapın ve namazı kılın ve müminlere müjde verin.” Yunus suresi 87. Ayet Meali Erkek ve kadın bütün müminler birbirlerinin dostları ve velileridirler. İyiliği emrederler, kötülükten vazgeçirirler, namazı kılarlar, zekâtı verirler, Allah’a ve Resulüne itaat ederler. İşte bunları Allah rahmetiyle yarlığayacaktır. Çünkü Allah azîzdir, hakîmdir. Tevbe suresi 71. ayet Allah’ın mescidlerini, ancak Allah’a ve ahiret gününe inanan, namazı kılan, zekatı veren ve Allah’dan başkasından korkmayan kimseler imar ederler. İşte hidayet üzere oldukları umulanlar bunlardır. Tevbe suresi 18. ayet Namaz için abdest ayeti Ey iman edenler! Namaz kılmaya kalktığınız zaman, yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın. Başlarınızı meshedin, iki topuğa kadar da ayaklarınızı yıkayın. Eğer cünüp iseniz temizlenin. Hasta iseniz, yahut yolculukta iseniz, yahut biriniz abdest bozmaktan gelmişse yahut kadınlara dokunmuşsanız, su da bulamamışsanız, temiz bir toprağa teyemmüm edin. Bunun için de yüzlerinizi ve ellerinizi o toprakla meshedin. Allah size bir güçlük çıkarmak istemiyor, fakat sizi temizlemek ve şükredesiniz diye de üzerinizdeki nimetini tamamlamak istiyor. Maide suresi 6. Ayet Meali Şu haram aylar bir çıktı mı artık o müşrikleri nerede bulursanız öldürün, yakalayın, hapsedin ve bütün geçit başlarını tutun. Eğer tevbe ederler ve namaz kılıp zekatı verirlerse onları serbest bırakın. Muhakkak ki, Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir. Tevbe suresi 5. ayet Bu Kitap Kur’ân, kendinden önceki kitapları tasdik eden, şehirler anası Mekke halkını ve çevresindeki bütün insanlığı uyarman için indirdiğimiz mübarek bir kitaptır. Ahiret gününe iman edenler bu Kitab’a da iman ederler ve onlar namazlarına da devamlıdırlar. Enam suresi 92. Ayet Meali Ey iman edenler! İçinizden birine ölüm emareleri geldiği zaman, vasiyet sırasında aranızdaki şahitliğin hükmü, kendi içinizden iki adaletli şahit, yahut yeryüzünde yolculuğa çıkmış iseniz, ölüm emareleri de size gelip çatmışsa, sizden olmayan diğer iki şahit tutmaktır. Eğer bunlardan şüpheye düşerseniz, namazdan sonra onları alıkorsunuz. Onlar da Allah’a şöyle yemin ederler “Akraba bile olsa, yemini bir çıkar karşılığı satmayacağız, Allah’ın şahitliğini gizlemeyeceğiz. Aksi halde günahkârlardan oluruz”. Maide suresi 106. Ayet Meali Namaz, içki ve kumarla ilgili ayet Şeytan, içki ve kumarla sizin aranıza düşmanlık ve kin sokmak ve sizi Allah’ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Artık bunlardan vazgeçtiniz değil mi? Maide suresi 91. Ayet Meali Sen onların aralarında bulunup da onlara namaz kıldırdığında içlerinden bir kısmı seninle beraber namaza dursun. Silahlarını da yanlarına alsınlar. Bunlar secdeye vardıklarında diğer bir kısmı arkanızda beklesin. Sonra o namaz kılmamış olan diğer kısım gelsin seninle beraber kılsınlar ve ihtiyatlı bulunsunlar, silahlarını yanlarına alsınlar. Kâfirler arzu ederler ki, silahlarınızdan ve eşyanızdan bir gafil olsanız da size ani bir baskın yapsalar. Eğer size yağmur gibi bir eziyet erişir veya hasta olursanız silahlarınızı bırakmanızda bir vebal yoktur. Bununla beraber ihtiyatı elden bırakmayın. Kuşkusuz Allah kâfirlere alçaltıcı bir azap hazırlamıştır. Nisa Suresi 102. Ayet Meali Gecenin bir kısmında da sadece sana mahsus bir nafile olmak üzere uykudan kalk, Kur’ân ile teheccüd namazı kıl, Rabbinin seni bir makam-ı mahmuda şefaat makamına göndermesi kesindir. İsra suresi – 79. Ayet Meali“Ey Rabbim! Beni ve soyumdan gelecekleri namazını dosdoğru kılanlardan eyle! Ey Rabbimiz! duamı kabul et! İbrahim suresi – 40. Ayet Meali Seferi namaz hakkında ayet Yeryüzünde sefere çıktığınızda kâfirlerin size bir kötülük yapacağından korkarsanız namazı kısaltmanızda size bir vebal yoktur. Kuşkusuz kâfirler sizin apaçık düşmanınızdır. Nisa suresi 101. Ayet Meali O korkulu zamanda namazı kıldınız mı gerek ayakta, gerek otururken ve gerek yanlarınız üzerinde hep Allah’ı zikredin. Korkudan kurtulduğunuzda namazı tam erkanı ile kılın. Çünkü namaz müminlere belirli vakitlerde yazılı bir farzdır. Nisa Suresi 103. Ayet Meali İman edip iyi işler yapan, namazı dosdoğru kılıp zekatı verenlerin Rabbleri katında elbette mükafatları vardır. Onlara hiçbir korku olmadığı gibi, onlar mahzun da olmazlar. Bakara suresi – 277. Ayet Meali Eğer bir korku hâlindeyseniz, yaya veya binekli olarak giderken kılın, korkudan emin olduğunuz zaman da böyle bilmediğiniz şeyleri size öğrettiği şekilde Allah’ı zikredin namazlarınızı yine her zamanki gibi huşû ile kılın. Bakara suresi – 239. Ayet Meali Yüzlerinizi bazen doğu, bazen batı tarafına çevirmeniz erginlik değildir. Fakat eren o kimselerdir ki, Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitaba ve bütün peygamberlere iman edip, yakınlığı olanlara, öksüzlere, yoksullara, yolda kalmışa, dilenenlere ve esirleri kurtarmaya seve seve mal verirler. Namazı kılarlar, zekatı verirler. Bir de antlaştıkları zaman sözlerini yerine getirenler, hele sıkıntı ve hastalık durumlarında ve harbin şiddetli zamanında sabır ve kararlılık gösterenler var ya, işte doğru olanlar da bunlardır, korunanlar da bunlardır. Bakara suresi – 177. Ayet Meali Allah, İsrailoğularından söz almıştı. İçlerinden on iki müfettiş göndermiştik… Allah şöyle demişti ” Ben, muhakkak sizinle beraberim. Namazı dosdoğru kıldığınız, zekatı verdiğiniz, peygamberlerime iman ettiğiniz ve onlara yardımda bulunduğunuz, mallarınızı Allah yolunda güzelce sarfettiğiniz takdirde, günahlarınızı mutlaka örter ve sizi altından ırmaklar akan cennetlere korum. Fakat sizden her kim de, bundan sonra küfrederse, dosdoğru yoldan sapmış olur. Maide suresi 12. Ayet Meali Fakat onlardan ilimde derinleşmiş olanlar ve iman edenler, sana indirilene ve senden önce indirilenlere iman ederler. Onlar, namazı kılan, zekatı veren, Allah’a ve ahiret gününe iman edenlerdir. İşte onlara büyük bir mükafat vereceğiz. Nisa Suresi 162. Ayet Meali Bazı hallerde Namaz kılmayı yasaklayan ayet Ey iman edenler! Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın. Cünüb iken de yolcu olanlar müstesna gusül edinceye kadar namaza yaklaşmayın. Eğer hasta olur, veya yolculukta bulunursanız veyahut biriniz abdest bozmaktan gelince veya cinsî münasebette bulunup, su da bulamazsanız o zaman tertemiz bir toprak ile teyemmüm edin. Niyetle yüzlerinize ve ellerinize sürün. Şüphesiz ki Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır. Nisa Suresi 43. Ayet Meali Kendilerine, “Ellerinizi savaştan çekin, namazı kılın, zekatı verin” denilenleri görmedin mi? Üzerlerine savaş yazılınca hemen içlerinden bir kısmı insanlardan, Allah’tan korkar gibi, hatta daha çok korkarlar ve “Rabbimiz! Niçin bize savaş yazdın? Ne olurdu bize azıcık bir müddet daha tanımış olsaydın da biraz daha yaşasaydık?” derler. Onlara de ki “Dünya zevki ne de olsa azdır, ahiret, Allah’a karşı gelmekten sakınan için daha hayırlıdır ve size kıl kadar haksızlık edilmez.” Nisa Suresi 77. Ayet Meali Biz ta o zaman bu Beyt’i, insanlar için bir sevap kazanma ve bir güven yeri kıldık. Siz de Makam-ı İbrahim’den kendinize bir namazgah edinin. Ayrıca İbrahim ile İsmail’e şöyle ahid verdik “Beytimi, hem tavaf edenler için, hem ibadete kapananlar için, hem de rükû ve secde edenler için tertemiz tutun!” Bakara suresi – 125. Ayet Meali Ve onlardan biri ölürse asla namazını kılma ve kabirinin başına gidip durma. Çünkü onlar Allah’ı ve Resulünü tanımadılar. Ve fasık olarak can verdiler. Tevbe suresi 84. ayet Hani bir vakitler İsrailoğulları’ndan şöylece mîsak kesin bir söz almıştık Allah’dan başkasına tapmayacaksınız, ana-babaya iyilik, yakınlığı olanlara, öksüzlere, çaresizlere de iyilik yapacaksınız, insanlara güzellikle söz söyleyecek, namazı kılacak, zekatı vereceksiniz. Sonra çok azınız müstesna olmak üzere sözünüzden döndünüz, hâlâ da dönüyorsunuz. Bakara suresi – 83. Ayet Meali Namaz ile ilgili ayetler konumuzdan sonra sitemizde namaz ilgili yayınlanmış diğer konularımıza da aşağıdaki linklerden ulaşabilirsiniz. Faydalanmanız dileklerimizle… Namaz ile ilgili hadisler Cemaatle namaz ile ilgili hadisler Namaz ile ilgili güzel sözler Namaz ile ilgili atasözleri NAMAZ kategorimizde namaz ile ilgili pek çok konu için tıklayınız… Müddesir sûresinden sonra Mekke'de inmiştir. 7 yedi âyettir. Kur'an'ın ilk sûresi olduğu için açış yapan, açan manasına "Fâtiha" denilmiştir. Diğer adları şunlardır Ana kitap manasına "Ümmü'l-Kitâp" dinin asıllarını ihtiva eden manasına "el-Esâs", ana hatlarıyla İslâm'ı anlattığı için "el-Vâfiye" ve "el-Seb'u'l-Mesânî", birçok esrarı taşıdığı için "el-Kenz". Peygamberimiz "Fâtiha'yı okumayanın namazı olmaz" buyurmuştur. Onun için, Fâtiha, namazların her rekâtında okunur. Manası itibariyle Fâtiha, en büyük dua ve münâcâttır. Kulluğun yalnız Allah'a yapılacağı, desteğin yalnızca Allah'tan geldiği, doğru yola varmanın da doğru yoldan sapmanın da Allah'ın iradesine dayandığı, çünkü hayrı da şerri de yaratanın Allah olduğu hususları bu sûrede ifadesini bulmuştur. Kur'an, insanlığa doğru yolu göstermek için indirilmiştir. Kur'an'ın ihtiva ettiği esaslar ana hatları ile Fâtiha'da vardır. Zira Fâtiha'da, övgüye, ta'zime ve ibadete lâyık bir tek Allah'ın varlığı, O'nun hakimiyeti, O'ndan başka dayanılacak bir güç bulunmadığı anlatılır ve doğru yola gitme, iyi insan olma dileğinde bulunulur. Hicretten önce nazil olmuştur. 7 ayettir. 1. Rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla. 2. Hamd övme ve övülme, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur. 3. O, rahmândır ve rahîmdir. 4. Ceza gününün mâlikidir. 5. Rabbimiz! Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız. 6. Bize doğru yolu göster. 7. Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil! Son Güncelleme 094809 Fatiha Suresi Meali ile ilgili bu madde bir taslaktır. Madde içeriğini geliştirerek Herkese açık dizin kaynağımıza katkıda bulunabilirsiniz. 118 Yorum Yapılmış "Fatiha Suresi Meali" Bugün din kültürü sınavı yaptık. hocamız sınavdan önce bize namaz kılanları sordu kılanlar parmak kaldırdı bize sınavda sürpriz bir soru olduğunu sor o sürpriz soruda fatiha süresi ve mesaliydi o ikisi tam 10 puandı. hocamız bize kızdı çünkü hiç kimse fatiha süresinin anlamını bilmiyordu hocamız peki ne dediğinizi nerden biliyordunuz siz namazda fatiha okuyorsunuz aklınız acaba annem bugün ne yaptı diye düşünüyor dedi sonrada anlamını yazmamamızı söyledi 30 kişilik sınıfta 1 kişi bile fatihanın anlamını bilemyordu ben ezberlemiştimdee uuttumm D Gizemli Kızzz . YANITI GÖRÜNTÜLE Bence kimsenin mealini bilmediği sureyi biliyorum deme gibi bir hakkı yok. Şu yaşıma geldim 2 sene imam hatipte de okudum hiç bir zaman meal üzerine çok durulmadı. Genel olarak da durulmuyor zaten. Anca arapçasını oku geç sonra kuranı okudum de. Her namaz oku fakat ne anlama geldiğini bile bilme. Bence ne dendiğini bilmeden sureleri ezberlemek hiç bilinçli bir olay değil. Bu gidişatın son bulması lazım mealin de arapçası kadar ön planda olması lazım. Ahmet . YAZ Rahmân ve rahîm olan Allahın adıyla. 2. Hamd övme ve övülme, âlemlerin Rabbi Allaha mahsustur. 3. O, rahmândır ve rahîmdir. 4. Ceza gününün mâlikidir. 5. Rabbimiz Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız. 6. Bize doğru yolu göster. 7. Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil Diyar Avşar . YAZ Fatiha Suresi Meali hakkında siz ne düşünüyorsunuz. Lütfen düşüncelerinizi bizimle ve diğer kullanıcılar ile paylaşın, Fatiha Suresi Meali konusunu geliştirmemize ve en doğru bilgileri sunmamıza yardımcı olun. Admin . YAZ bence çok iyi olmuş temel dini dersinde çok işime yaradı sizde olmasaydınız ben ne yapardım hangi siteden yardım alırdım hiç düşünmedim iyki siz varsınız çok ama çok teşekkür ederim mersi good bay Havvanur Sezgin . YAZ Tüm Sureler olduğu gibi Fatiha Suresini de insan okudukça okuyası ise yoruma gerek yok muazzam güzellikte anlamı ve anlamları var.Bu övgüyü diğer Sureler için de söylüyorum.D Ömer . YAZ 1. satırı hiç bilmiyodum ben şöyle biliyorum Kovulmuş şeytandan ALLAH a sığınırım esirgeyen ve bağışlayan ALLAH ın adıyla gerisi doğru 1. yanlış ama bilgilendirdiğiniz için çok teşekkürler Kara Melek . YAZ Earth programını açıp gökyüzünü bir saat inceleyin, özellikle gökadalar ile ilgili açıklamaları Fatiha suresinin mealini ayette boğazınız düğümlenecek. Fatih . YAZ bir şarkı olsa ezberlersin ama ALLAH CC senin için daha yakın olman için fatiha süresini mi ezber leyemedin keşke gün boyu okunan dua olsada onu ezber yapsam Ersin Yılmaz . YAZ çok uzun biraz kıssatsanız daha iyi olur..Editör Mesajı fadime hanım biz nasıl kısaltalım Fadime . YAZ Evet ödevime yardımcı olamadı yani şuan daha düzgün paragraf baslı bişe yazsaydı yani kim yazdıysa bir şey anlasılmıyor video varya muhammed Lavinya . YAZ fatih arkadaşım selamınaleyküm. Zahmet olmazsa bana gökadalar ile ilgili yorumunu açıklayabilir misin? Ne kasteddiğini tam olarak anlayamadım. İsmail . YAZ Vallaha sınavda cok işime yaradı allah razı olsun dularını kabul etsin herkezin cumleten iyi yakpamlar Eray . YAZ işime yaradı ve bu nasıl kısaltılsın Allah aşkına... sureyi biz mi yazdık da kısaltalım Sinem . YAZ Herkese merhaba ben fatiha suresinin arapcasini ariyordum tamda bu videoda buldum cok tesekkur ederim hocam Cankırılı Eldivan Sarıtarla . YAZ Çok Guzel Olmuş.. Allah Razı Olsun Sizden, Ödevime Yaradı Bn Saten Ezberlemiştim Tekrar Ettim.. D 3 Senanur Yağğlıkara . YAZ fatiha suresindeki anlamında bir değişiklik yok mu başında rahman ve rahimolan allahın adıyla Esma . YAZ magazin dergisi okusanız öyle demezsiniz hiç sıkılmadan yı kısalt Cengiz . YAZ 5 vakit namaz kılarım allaha şükür abdestli adamlarız içki yok sigara var elhamdululillah . Elhamdülülillah . YAZ fatiha suresi yok ama guzel ya arkadaslar hepinize tavsire ederim cok güzel Melek . YAZ Şu biraz uzun kısaltılsın diyen arkadaşlar, bunun daha neresi kısaltılsın Abdulkadir . YAZ bı sozu aklıma geldı cahılle cenette bıle olmak ıstemem Suleyman . YAZ çok güzel bunun anlamını yazan ve emeği geçen herkesten ALLAH razı olsun Damla . YAZ bence çok güzel bu site sayesinde dindeki derse katılım notum 100 Sevgi . YAZ süper olmuş , performans ödevime yardımcı oldun , sağolun... Yusufcan Akkaya . YAZ Güzel ben zaten yenilemiş oldum tşk. Selime . YAZ Yav bu kurani kerim siteleri ödevimde cok ise yariyo yaaa Mehmet . YAZ Tesekürler Cook Güzel Olmüs Elernize Saglik Tülay . YAZ İstediğim duayı bulamıyorum yarın din sınavım var Fatma Zehra Orhan . YAZ çok işime yaradı bunu kim yaptıysa Allah razı olsun. Gizli . YAZ Azicik kisa olsaydi daha güzel ölürdü tesekürler Tülay . YAZ Bence güzel ama video olsaydı daha güzel olurdu Muhammed . YAZ FATİHA SÜRESİ NEDEN ÖLÜLER İÇİN OKUNUR??? Dımtı Dımtıs . YAZ çok güzel olmuş ellerin Ze sağlık Ismini Vermek İstemeyen Kişi . YAZ çok beğendim hoca sormuştu 100 yaptım Efe . YAZ Bismillahhirrahmanirrahim Sonunda ise Amin Mustafa Musaoğlu . YAZ çok teşekkür ederim.. işime yaradı.. Güzellik . YAZ Fatiha suresini çocuklara. Tavsiye ederimm Hoca . YAZ GÜZEL HARİKA ALLAH RAZI OLSUN. Malik . YAZ Çok iyi ama bece diğer surelerinde olmali Celal . YAZ çok saolun din ödevim için yarımduçi oldu Hayrunnisa . YAZ Allah hepinizden razı olsun Ekrem Can . YAZ Çok işime yaradı Allah razı olsun ,berat . YAZ İkram yerine ihsan gelmesi gerekiyordu Elif . YAZ Harika olmus &128077;saolun &128139; Azra . YAZ cok guzel bi site ALLAH RAZI OLSUN Yokk . YAZ süper süper heryerde farklı anlamı Motherfucker . YAZ Çok işime yaradı teşekurlr ederım Yağmur Reji Sakami . YAZ Süper kardeşim allah razı olsun Mümin İnsan . YAZ allah razı olsun saol kardesım Mete . YAZ Çok güzel olmuş elinize sağlık Selat Arda Kaya . YAZ güzel ama uzun biraz kısaltın İrem . YAZ Bismillahirrahmanirahim Murat Açıkgöz . YAZ allah razı olsun işime yardı Müslüman . YAZ 54 542214 354354 254 . YAZ sagolun fatiha suresi için Furkan . YAZ eyvallah, allah razı olsun Mammam . YAZ ANLAMI VE MÜZİĞİ ÇOK GÜZEL Elif . YAZ 7. ayeti zorla ezberliyom Zombiehd . YAZ çok güzel teşekkür ederim Meryem Uslu . YAZ Youtube kısmı güzel olmuş Fatih . YAZ dün kaderimin bahtına bak We . YAZ harika tesekkur ederim Melis . YAZ eder yanı çok güzel İdare . YAZ keske videoda olsaydı Gül . YAZ süper çok güzel olmuş Buse . YAZ ÇOK GÜZEL OLMUŞ BENCE İbrahim Özkan . YAZ bence süper Yamur . YAZ bence süper Yımmmirrrr . YAZ çok iyi ama kısaltın Metehan . YAZ çok iyi ama kısaltın Tuğçe . YAZ diyecek bişeyim yok Asude . YAZ çok güzel muhteşem Yonca . YAZ sagolun gardaşlar Jgj . YAZ ellerinize sağlık Yunus Emre Aktayca . YAZ Tesekkürler. İrem . YAZ ççok işime yaradı Melek . YAZ SON DERECE GÜZEL Recep Demirelli . YAZ R76I UD RIU KIT Tfıy7 . YAZ iyi ve güzell Enes . YAZ fatiha suresi İsmini Vermeyen Kişi . YAZ Çok güzel D Zeynep Usta . YAZ bu çok güzel Eylül . YAZ cok beğendim Yunus Emre . YAZ Tesekkurler Hazal Babalik . YAZ meal yanlış Yunus . YAZ Çok karışık Hghjhbhh . YAZ teesekurler Su Kılıc . YAZ Güzel olmuş Bilal Ozer . YAZ Çok sağolun Gizemli . YAZ teşekkürler Irmak . YAZ Güzel Enes . YAZ Güzel İslam . YAZ Çok İyi... Kerem . YAZ bu doğrumu Hafız . YAZ cok güzel Cok Güzel . YAZ çok güzel Salih . YAZ çok güzel Ahmet . YAZ BAYILDIM Hatice . YAZ Çok kisa Fatmanur Çelik . YAZ içok iyi K111 . YAZ çok uzun Mrt Kya . YAZ sağolun Muhammet Halil . YAZ sağolun İsminiz . YAZ çok iyi Yeeee . YAZ Yararlı Mustafa . YAZ çok iyi Ramazan Sezer . YAZ çok iyi Samet . YAZ sağolun Ahmet . YAZ fatiha Eda . YAZ güzell Neşe . YAZ çokiyi Nevzat Coşturan . YAZ iyi Saadet . YAZ tşk Ertyuıopğüişlkjhgfdsazxcvbnmöç . YAZ cxc Cxzc . YAZ İyi Enes . YAZ Çok Esma . YAZ İyi Mst . YAZ Fatiha Suresi Fatiha Suresi, Müddesir suresinden sonra Mekke'de inmiştir. 7 ayetten oluşmaktadır. Tam olarak inen ilk suredir. Resmi sıralamada birinci, nüzul sırası itibarıyla beşinci sûredir. Kur'an'ın ilk sûresi olduğu için açış yapan, açan manasına "Fâtiha" d... Fatiha Suresinin Anlamı Fatiha Sûresi ve Anlamı Bismillahirrahmanirrahim. Elhamdü lillâhi rabbil’alemin. Errahmânir’rahim. Mâliki yevmiddin. İyyâke na’budü ve iyyâke neste’în, İhdinessırâtel müstâkim. Sırâtellezîne en’amte aleyhim ğayrilmağdûbi aleyhim ve leddâllîn.... Fatiha Suresi Fazileti Fatiha Suresi övgü ve dua olarak ikiye ayrılır. Allah, Fatiha Suresini okuyanı över. Fatiha Suresini okuyan kişi tüm Kuran’ı okumuş gibi sevaba nail olur. Fatiha Suresi 7 ayettir. Fatihayı çok okuyan kişiye bu ayet Cehennem kapılarında kapak olur. Ce... Fatiha Suresi Oku Bismillahirrahmanirrahim 2. El hamdü lillahi rabbil alemin 3. Er rahmanir rahıym 4. Maliki yevmid din 5. İyyake na'büdü ve iyyake nesteıyn 6. İhdinas sıratal müstekıym 7. Sıratallezine en'amte aleyhim ğayril mağdubi aleyhim ve... Fatiha Suresi Tefsiri Fatiha, fethetmek yani açmak kökünden gelen bir kelimedir. Kur’ân-ı Kerim bu sure ile açıldığı için sureye “Fatiha Suresi” denilmiştir. Fatiha Suresine Kur’ânın hülasası, anası ve esası anlamında “Ümmü’l-Kitap” ve “Ümmü’l-Kur’ân” denilmiştir. Yüce... Fatiha Suresinin İnişi Fatiha, Kuranı Kerim 'in ilk suresi olduğu için açış yapan, açan anlamında " Fatiha " denilmiştir. Fatiha suresi, Kuran'ın getirmiş olduğu esasların bir özeti olduğu için kendisine, Ümmül Kitap, el - Esas, el - Vafiye, el - Kafiye, es-Seb'ul-Mesani, ... Fatiha Suresi Kaç Ayet Fatiha Suresi Toplam 7 ayettir Fatiha Suresi Kur'an'daki ilk suredir. İslami inanışa göre Mekke döneminde 5. sure olarak indiği kabul edilir. Toplam yedi ayettir. Kur’anın ilk suresi olduğu için başlangıç anlamına Fatiha adını almıştır. Fatiha ... Fatiha Suresi Kabe İmamları Fatiha Suresini aşağıdaki video aracılığı ile dinleyebilirsiniz, fatiha suresini okuyan Kabe İmamları ... Fatiha Suresi Ahmet El Acemi Fatiha Suresini aşağıdaki video aracılığı ile dinleyebilirsiniz, fatiha suresini okuyan Ahmet El Acemi... Fatiha Suresi Fatiha Suresi Meali Fatiha Suresinin Anlamı Fatiha Suresi Fazileti Fatiha Suresi Oku Fatiha Suresi Tefsiri Fatiha Suresinin İnişi Fatiha Suresi Kaç Ayet Fatiha Suresi Kabe İmamları Fatiha Suresi Ahmet El Acemi Data pager 123456 Bakara suresi 43. ayet Bakara suresi 45. ayet Bakara suresi 83. ayet Bakara suresi 110. ayet Bakara suresi 153. ayet Bakara suresi 177. ayet Bakara suresi 238. ayet Bakara suresi 239. ayet Bakara suresi 277. ayet Nisâ suresi 43. ayet Burada listelenmiş ayetler mutlaka suredeki anlam bütünlüğü gözetilerek değerlendirmelidir. ❬ Önceki Sonraki ❭ Your browser doesn’t support HTML5 audio حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ Hurrimet aleykumul meytetu veddemu ve lahmul hınzîri ve mâ uhılle li gayrillâhi bihî vel munhanikatu vel mevkûzetu vel mutereddiyetu ven natîhatu ve mâ ekeles sebuu illâ mâ zekkeytum ve mâ zubiha alen nusubi ve en testaksimû bil ezlâmezlâmi, zâlikum fiskfiskun, elyevme yeisellezîne keferû min dînikum fe lâ tahşevhum vahşevnvahşevni el yevme ekmeltu lekum dînekum ve etmemtu aleykum ni’metî ve radîtu lekumul islâme dînâdînen fe menidturra fî mahmasatin gayra mutecânifin li ismin fe innallâhe gafûrun rahîmrahîmun. Ölmüş hayvan, kan, domuz eti, Allah’tan başkası adına boğazlanan, henüz canı çıkmamış iken kestikleriniz hariç; boğulmuş, darbe sonucu ölmüş, yüksekten düşerek ölmüş, boynuzlanarak ölmüş ve yırtıcı hayvan tarafından parçalanmış hayvanlar ile dikili taşlar üzerinde boğazlanan hayvanlar, bir de fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılındı. İşte bütün bunlar fısk Allah’a itaatten kopmaktır. Bugün kâfirler dininizden onu yok etmekten ümitlerini kestiler. Artık onlardan korkmayın, benden korkun. Bugün sizin için dininizi kemale erdirdim. Size nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslâm’ı seçtim. Kim şiddetli açlık durumunda zorda kalır, günaha meyletmeksizin haram etlerden yerse, şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir. Türkçesi Kökü Arapçası haram kılındı ح ر م حُرِّمَتْ size عَلَيْكُمُ leş م و ت الْمَيْتَةُ ve kan د م و وَالدَّمُ ve eti ل ح م وَلَحْمُ domuz خ ن ز ر الْخِنْزِيرِ ve şeyler وَمَا boğazlanan ه ل ل أُهِلَّ başkası adına غ ي ر لِغَيْرِ Allah’tan اللَّهِ O’na بِهِ ve boğulmuş خ ن ق وَالْمُنْخَنِقَةُ ve vurulmuş و ق ذ وَالْمَوْقُوذَةُ ve yukarıdan düşmüş ر د ي وَالْمُتَرَدِّيَةُ ve boynuzlanmış ن ط ح وَالنَّطِيحَةُ ve şeyler havyanlar وَمَا yediği ا ك ل أَكَلَ canavarın س ب ع السَّبُعُ hariç إِلَّا مَا sizin kestikleriniz ذ ك و ذَكَّيْتُمْ ve şeyler وَمَا boğazlanan ذ ب ح ذُبِحَ üzerine عَلَى dikili taşlar ن ص ب النُّصُبِ وَأَنْ ve kısmet şans aramanız ق س م تَسْتَقْسِمُوا fal oklariyle ز ل م بِالْأَزْلَامِ bunlar ذَٰلِكُمْ fısktır ف س ق فِسْقٌ bugün artık ي و م الْيَوْمَ umudu kesmişlerdir ي ا س يَئِسَ kimseler الَّذِينَ inkar edenler ك ف ر كَفَرُوا مِنْ sizin dininizden د ي ن دِينِكُمْ فَلَا onlardan korkmayın خ ش ي تَخْشَوْهُمْ benden korkun خ ش ي وَاخْشَوْنِ bugün ي و م الْيَوْمَ olgunlaştırdım ك م ل أَكْمَلْتُ sizin için لَكُمْ dininizi د ي ن دِينَكُمْ ve tamamladım ت م م وَأَتْمَمْتُ size عَلَيْكُمْ ni’metimi ن ع م نِعْمَتِي ve razı oldum ر ض و وَرَضِيتُ sizin için لَكُمُ İslam’a س ل م الْإِسْلَامَ din olarak د ي ن دِينًا kim فَمَنِ daralırsa ض ر ر اضْطُرَّ فِي açlıktan خ م ص مَخْمَصَةٍ غ ي ر غَيْرَ istekle yönelmeden ج ن ف مُتَجَانِفٍ günaha ا ث م لِإِثْمٍ doğrusu فَإِنَّ Allah اللَّهَ bağışlayandır غ ف ر غَفُورٌ esirgeyendir ر ح م رَحِيمٌ Diyanet İşleri Başkanlığı Ölmüş hayvan, kan, domuz eti, Allah’tan başkası adına boğazlanan, henüz canı çıkmamış iken kestikleriniz hariç; boğulmuş, darbe sonucu ölmüş, yüksekten düşerek ölmüş, boynuzlanarak ölmüş ve yırtıcı hayvan tarafından parçalanmış hayvanlar ile dikili taşlar üzerinde boğazlanan hayvanlar, bir de fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılındı. İşte bütün bunlar fısk Allah’a itaatten kopmaktır. Bugün kâfirler dininizden onu yok etmekten ümitlerini kestiler. Artık onlardan korkmayın, benden korkun. Bugün sizin için dininizi kemale erdirdim. Size nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslâm’ı seçtim. Kim şiddetli açlık durumunda zorda kalır, günaha meyletmeksizin haram etlerden yerse, şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir. Diyanet Vakfı Leş, kan, domuz eti, Allah´tan başkası adına boğazlanan, boğulmuş, taş, ağaç vb. ile vurulup öldürülmüş, yukarıdan yuvarlanıp ölmüş, boynuzlanıp ölmüş hayvanlar ile canavarların yediği hayvanlar -ölmeden yetişip kestikleriniz müstesna- dikili taşlar putlar üzerine boğazlanmış hayvanlar ve fal oklarıyle kısmet aramanız size haram kılındı. Bunlar yoldan çıkmaktır. Bugün kâfirler, sizin dininizden onu yok etmekten ümit kesmişlerdir. Artık onlardan korkmayın, benden korkun. Bugün size dininizi ikmal ettim, üzerinize nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslâm´ı beğendim. Kim, gönülden günaha yönelmiş olmamak üzere açlık halinde dara düşerse haram etlerden yiyebilir. Çünkü Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir. Elmalılı Hamdi Yazır Sadeleştirilmiş Size şunlar haram kılındı Ölü, kan, domuz eti, Allah´tan başkası adına kesilen, boğulmuş, vurulmuş, yuvarlanmış, süsülmüş, yırtıcı hayvanlar tarafından yenmiş olup da henüz canlı iken kesmedikleriniz, dikili taşlar üzerinde boğazlananlar ve zararla kısmet paylaşmanız. Bunlar, birer yoldan çıkıştır. Bugün kafirler dininizi söndürebilmekten ümitlerini kestiler; onlardan korkmayın, yalnız benden korkun! İşte bugün dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve size din olarak müslümanlığa razı oldum. Her kim aşırı açlık durumunda çaresiz kalır da günaha eğilim maksadı olmaksızın, onlardan yemek zorunda olursa, elbette Allah, bağışlayandır, merhamet sahibidir. Elmalılı Hamdi Yazır Leş, kan, domuz eti, Allah´tan başkasının adı anılarak kesilen; boğulmuş, vurulmuş, yukardan düşmüş, boynuzlanmış, canavar yırtmış olup da canlı iken kesmedikleriniz; dikili taşlar putlar üzerine boğazlanan hayvanlar ve fal oklarıyla kısmet şans aramanız size haram kılındı. Bunların hepsi doğru yoldan çıkmaktır. Bugün kâfirler, dininize karşı ümitsizliğe düşmüşlerdir. Onlardan korkmayın, benden korkun. Bugün dininizi kemale erdirdim, size nimetimi tamamladım. Size din olarak İslâmı beğendim. Kim açlıktan daralır, günaha istekle yönelmeden bunlardan yemek zorunda kalırsa, ona günah yoktur. Çünkü Allah bağışlayan, merhamet edendir. Ali Fikri Yavuz Size şunlar haram kılındı Eti yenen hayvanlardan boğazlanmaksızın ölen ölü hayvan, akmış kan, domuz eti, Allah’dan başkası adına boğazlanan hayvan, bir de henüz canı üzerinde iken yetişip kesmediğiniz boğulmuş,vurulmuş, yuvarlanmış, başka bir hayvan tarafından boynuzlanmış, canavar tarafından parçalanmış hayvanlar; ancak yetişip Besmele ile kestiğiniz hayvan müstesna. Bir de dikili taşlar üzerinde Câhiliyyet devrinde taşlara hürmeten kesilenler, fal okları ile kısmet aramanız. İşte bunlar yoldan çıkıştır. Bugün kâfirler, dininizi söndürebilmekten ümidlerini kestiler; artık onlardan korkmayın, yalnız benden korkun. Bugün sizin için dininizi kemâle erdirdim, üzerinizdeki ni’metimi tamamladım ve size dîn olarak “İslâm’ı” ihtiyar ettim. Her kim son derece açlık halinde çaresiz kalırsa, günaha meyl kasdı olmaksızın, canını kurtaracak kadar haram etlerden yiyebilir. Çünkü Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir. Elmalılı Hamdi Yazır Orijinal Size şunlar haram kılındı ölü, kan, hınzir eti, Allahdan başkasının namına boğazlanan, bir de boğulmuş, yahud vurulmuş yahud yuvarlanmış, yahud süsülmüş, yahud canavar yırtmış olub da canı üzerinde iken kesmedikleriniz ve dikili taşlar üzerinde boğazlananlar ve zararla kısmet paylaşmanız, hep bunlar birer fısk yoldan çıkıştır bu gün kâfirler dininizi söndürebilmekten ümidlerini kestiler, onlardan korkmayın, yalnız benden korkun, işte bugün sizin için dininizi kemale yetirdim, üzerinizdeki ni´metimi tamâma irdirdim ve size din olarak islâma rıza verdim, şu kadar ki her kim son derece açlık halinde çaresiz kalırda günaha meyl maksadı olmaksızın onlardan yemeğe muztarr olursa elbette Allah gafur, rahîmdir. Fizilal-il Kuran Ölü, kan, domuz eti, Allah’tan başkası adına boğazlananlar, -boğulmuş, bir yerine vurularak öldürülmüş, düşüp yuvarlanmış, başka bir hayvan tarafından süsülmüş, yırtıcı hayvan tarafından yenmiş olanları canları çıkmadan önce kesmemişseniz-, dikili taşlar üzerine boğazlananlar ve fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılındı; bunlar fasıklıktır. Bugün, kafirler dininizden çıkmanızdan ümitlerini kesmişlerdir, onlardan korkmayın, benden korkun. Bugün sizin dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve size din olarak İslamiyet’i beğendim. Açlıktan darda kalan, günaha kaymaksızın yiyebilir. Doğrusu Allah, Gafur’dur, Rahim’dir. Hasan Basri Çantay Ölü, kan, domuz eti, Allahdan başkası adına boğazlanan, — henüz canı üstünde iken yetişib kesdikleriniz müstesna olmak üzere — boğulmuş, vurulmuş, yukarıdan yuvarlanmış, süsülmüş, canavar yırtmış olub da ölenler, dikili taşlar üzerinde onlar adına boğazlanan hayvanlar, fal oklarıyle kısmet ve hüküm aramanız üzerinize haram edilmişdir. Bütün bunlar yoldan çıkışdır. Bu gün kâfirler dîninizden umudlarını kesdiler. Artık onlardan korkmayın. Benden korkun. Bugün sizin dinînizi kemâle erdirdim, üzerinizdeki ni´metimi tamamladım ve size dîn olarak müslümanlığı verib ondan hoşnud oldum. Kim son derece açlık haalinde çaresiz kalırsa, günâha meyil maksadı olmaksızın haram olan etlerden yiyebilir. Çünkü Allah çok yarlığayıcı, çok esirgeyicidir. İbni Kesir Ölü, kan, domuz eti, Allah´tan başkası adına boğazlananlar, boğularak, vurularak, yuvarlanarak veya sürüklenerek ölen, yırtıcı hayvan tarafından parçalananlar, canları çıkmadan evvel kestiğiniz müstesna, dikili taşlar üzerine kesilenler ve fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılınmıştır. Bunlar fasıklıktır. Bugün, küfredenler sizin dininizden ümitlerini kesmişlerdir. Öyleyse onlardan korkmayın da Ben´den korkun. Bugün, dininizi kemale erdirdim, üzerinize olan nimetimi tamamladım ve size din olarak İslamiyeti beğendim. Her kim ki açlıktan darda kalırsa günaha kaymaksızın bunlardan yemeğe mecbur olursa muhakkak ki, Allah Gafur´dur, Rahim´dir. Ömer Nasuhi Bilmen Sizlere ölü, kan, domuz eti, Allah Teâlâ´dan başkasının namına boğazlanan hayvan, bozulmuş, vurulmuş, yuvarlanmış, süsülmüş, veya canavar yemiş, daha ölmeden boğazladığınız müstesna ve dikili taşlar üzerine boğazlanan hayvanlar ve zarlar ile kısmet istemeniz haram kılınmıştır. Bunlar birer fısktır. Bugün kâfirler sizin dininizden yeise düşmüşlerdir. Artık onlardan korkmayınız, Benden korkunuz, bugün sizin üzerinize nîmetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslâmiyet´e razı oldum. İmdi her kim son derece açlık halinde çaresiz kalırsa günaha mütemayil olmaksızın o memnu´ etlerden hayatını kurtaracak miktar yiyebilir. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ gafurdur, rahîmdir. Tefhim-ul Kuran Ölü eti, kan, domuz eti, Allah´tan başkası adına kesilen, boğulmuş, vurulmuş, yüksek bir yerden düşmüş, boynuzlanmış, yırtıcı hayvan tarafından yenmiş, -henüz canlıyken yetişip kestikleriniz hariç,- dikili taşlar üzerine boğazlanan hayvanlar, ve fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılındı. Bunlar fısktır günahla yoldan sapmadır. Bugün küfre sapanlar, sizin dininizden dininizi yıkmaktan umut kesmişlerdir. Artık onlardan korkmayın, Ben´den korkun. Bugün size dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve size din olarak İslâm´ı seçip beğendim. Kim ´şiddetli bir açlıkta kaçınılmaz bir ihtiyaçla karşı karşıya kalırsa´ -günaha eğilim göstermeksizin- bu haram saydıklarımızdan yetecek kadar yiyebilir. Çünkü Allah bağışlayandır, esirgeyendir.

namaz ayetini konu alan iki ayet meali